-
1 геч
диал. салки, пятнашки;гечӧн ворсны — играть в пятнашки, в салки
-
2 геч 1 . soir m. ; soirée f.
2) tard -
3 геч заман
le soir -
4 шеҥгеч(ын
1. нар. сзади, с задней стороны, со спины. Шеҥгеч ошкылаш шагать позади; шеҥгеч пераш ударить сзади; шеҥгеч тӱ ргалт кодаш клубиться вслед.□ Сакар терым шеҥгеч шӱ кале. С. Чавайн. Сакар сзади подтолкнул сани. Вучыдымын шеҥгечат, ончычат пуля шыжа. М.-Азмекей. Неожиданно и сзади, и спереди летят пули.2. нар. позади, сзади; на расстоянии и с задней стороны кого-чего-л. Окшаклен-окшаклен, шеҥгеч шӱ дырнылам. О. Тыныш. Хромая, плетусь сзади. Осал мут ончыч кая, сай мут – шеҥгечын. Я. Ялкайн. Недобрая молва идёт спереди, а добрая молва – сзади.3. нар. задами, задворками, позади домов, околицей, с околицы. Сава мӧҥгышкыжӧ ватыж деке шеҥгеч гына мияш тӱҥалын. М. Шкетан. Сава стал ходить домой к жене только задворками. Иктат ынже уж манын, Саню (конный дворыш) шеҥгечынла пурен. Е. Янгильдин. Чтобы никто не видел, Саню пошёл на конный двор с околицы.4. нар. перен. заочно, за глаза, заглазно; в отсутствие кого-л. Шеҥгечынже Сакарым пеш шудалыт, кавараш кӱ чат, а тудын ончылно ик рвезат кугешнен коштын огыл. М. Шкетан. Сакара за глаза-то очень ругают, желают ему смерти, но перед ним ни один парень не вёл себя гордо. Южышт шеҥгеч ойлен кошташ йӧ ратат. М. Иванов. Иные любят говорить за глаза.5. нар. разг. сзади, под зад, по заду, по седалищу. Мемнан кокла гыч южыжым шеҥгечын ӱштӧ дене вӱ чкалтен кертыт. Б. Данилов. Некоторых из нас могут отшлёпать (букв. похлопать) по заду ремнём. Тачат шарнем: эше изи мый ыльым. Авам, сыралын, поньыжо шеҥгеч. В. Горохов. До сих пор помню: я ещё был мал, мама, рассердившись, выдрала по заду (букв. опалила сзади).6. посл. выражает:1. направленность действия с противоположной стороны чего-л., из места, скрытого чем-л.; передаётся предлогом из-за. Курык шеҥгечын, шыргыжалын, эр кече лектеш. «Ончыко». Из-за горы, улыбаясь, восходит утреннее солнце. 2) движение, следование на расстоянии и с задней стороны кого-чего-л., позади кого-чего-л., вслед, следом за кем-чем-л.; передаётся предлогами за, вслед за, следом за, после. Танк шеҥгечын немецкий салтак-влак толыт. Н. Лекайн. Вслед за танками идут немецкие солдаты. Рвезе шеҥгеч, пыл лапчыкла койын, шыҥа ора покта. В. Иванов. За мальчиком, подобно клочьям облака, гонится рой мошек.7. посл. выражает совершение действия в промежуток времени, в течение которого что-л. происходит; передаётся предлогами за, в (во). Тыйын малымет шеҥгеч мый тендан деке миен тольым. С. Чавайн. Пока ты спала (букв. за время твоего сна) я сходил к вам домой. Тендан уке шеҥгеч пӧ ртышкыда ала-могай палыдыме еҥпурынеже ыле. А. Тимофеев. В ваше отсутствие какой-то незнакомый человек хотел войти в ваш дом. Ср. годым.◊ Уш шеҥгеч коштеш мысли приходят с опозданием (букв. мысли ходят позади). – Аваже, тыйын ӱпет кужу, да ушетше шеҥгеч коштеш, – ойла Епрем. Н. Лекайн. – Мать, у тебя волосы длинные, а мысли ходят позади, – говорит Епрем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгеч(ын
-
5 үлчәгеч
1. сущ.1) измери́тель, ме́рникавтомат үлчәгеч — автомати́ческий измери́тель
2) перен. показа́тель (чего-л.)әхлак үлчәгече — показа́тель мора́ли
акыл үлчәгече — показа́тель ума́
3) в сложн. сл. перево́дится компоне́нтом -мербуй үлчәгеч — ростоме́р
дулкын үлчәгеч — волноме́р
2. прил.пар үлчәгеч — пароме́р
измери́тельный, индика́торныйүлчәгеч әсбаплар — измери́тельные прибо́ры
-
6 көзгедәгечә
1. нареч.как в зе́ркале, зерка́льно2. прил.көзгедәгечә ялтырау — зерка́льно блесте́ть
зерка́льныйкөзгедәгечә сурәт — зерка́льное изображе́ние
көзгедәгечә ялтыравык — зерка́льный блеск
-
7 шеҥгеч(ын)
1. нареч.1) сзади;2) заглазно, за глаза;2. в знач. послелога, передается предлогами сзади (кого-чего-л.); из-за (чего-л.);Идиоматические выражения:- шеҥгечынже кошташСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгеч(ын)
-
8 шеҥгеч(ын)
1. нареч.1) сзади;2) заглазно, за глаза;2. в знач. послелога, передается предлогами сзади (кого-чего-л.); из-за (чего-л.);Идиоматические выражения:- шеҥгечынже кошташСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгеч(ын)
-
9 шеҥгеч-ончыч
шеҥгеч-ончыч1. и сзади, и спереди(Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.
2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить)(Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.
-
10 ераклык к үлчәгеч
дальноме́ракустик ераклык үлчәгеч — акусти́ческий дальноме́р
оптик ераклык үлчәгеч — опти́ческий дальноме́р
-
11 өзгәләгеч
сущ.; тех.; см. өзгеч 1)маятниклы өзгәләгеч — ма́ятниковый прерыва́тель
терекөмешле өзгәләгеч — рту́тный прерыва́тель
-
12 тигезләгеч
1. сущ.1) у́ровень, ватерпа́с2) выра́внивающее устро́йство, выра́вниватель2. прил.1) ура́внивающийтигезләгеч йөк — ура́внивающий вес
2) выра́внивающийтигезләгеч такыл — выра́внивающая лине́йка
-
13 эзләгеч
-
14 шеҥгеч-ончыч
1. и сзади, и спереди. (Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить). (Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥгеч-ончыч
-
15 бәйләгеч
-
16 көйләгеч
-
17 парүлчәгеч
-
18 пешекләгеч
1. сущ.1) запа́рник, пари́лка2) ле́йка для отпа́ривания ( горячей водой)2. прил.запа́рный, пари́льныйпешекләгеч чан — пари́льный чан
-
19 суүлчәгеч
сущ.; тех.водоме́р ( прибор для измерения расхода воды) || водоме́рныйсу́үлчәгеч рейка — водоме́рная ре́йка
-
20 теркәгеч
См. также в других словарях:
ГЕЧ — (Hetsch), Луи, род. 1806 в Штутгарте, ум, 28 июня 1872 в Мангейме; до 1846 был академическим Musikdirektor ом в Гейдельберге, затем в Мангейме; написал оркестровые, хоровые и камерные произведения; его 130 й псалом и Duo для фп. и скрипки были… … Музыкальный словарь Римана
көндәгечә — КӨН ДӘ – Һәр көндәге кебек, гадәттәгечә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкияттәгечә — с. Әкиятләрдә генә була торган кебек, әкиятләрдә сүрәтләнә торган ә. матур бакча … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйләгеч — с. Бәйләү, теркәү, тоташтыру өчен кулланыла торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөркәгеч — Бөркәп куя торган япма; каплавыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
газүлчәгеч — Газ торбалары аша үтә торган газның күләмен үлчәү приборы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җегерләгеч — Җегерли, җеп эрли торган кул машинасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзгәләгеч — Өзгеч (1) ; рус. Прерыватель … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәгәрәгеч — Кантарларны вату, сукалаган җирне тигезләү яки тыгызлау өчен цилиндр рәв. , гадәттә тешле тагылма авыл хуҗ. коралы; каток … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
теркәгеч — Җөмлә кисәкләрен, шулай ук кушма җөмлә составындагы аерым җөмләләрне бер берсенә терки, бәйли торган сүз кисәге, мәс. һәм, ләкин, мәгәр, яки … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тигезләгеч — Берәр әйберне төгәл горизонталь яки төгәл вертикаль торышка кую өчен кулланыла торган җайланма ВАТЕРПАС – Агач, җир һәм таш эшләрендә горизонталь тигезлекне күрсәтә торган гади прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге